Technische Spezifikation

Diese Spezifikation wurde erstellt, um unseren Kunden die technischen Anforderungen für die Vorbereitung von Daten für den Offsetdruck näherzubringen. Die Einhaltung dieser Vorgaben hilft, die Erwartungen hinsichtlich Service und Produktqualität zu erfüllen und gleichzeitig unsere Produktionsstandards einzuhalten.

1. ÜBERMITTLUNG DER DRUCKDATEN

1.1 Digitale Daten sind wie folgt zu liefern:

– auf gängigen digitalen Datenträgern, formatiert für PC- oder Mac-Systeme (CD oder DVD), USB-Stick, Speicherkarte.
– über externe Server als Download-Link (z. B. WeTransfer usw.)
– oder per FTP-Server:

ftp.karton-pak.com.pl
Benutzername und Passwort: bitte kontaktieren Sie uns.

Bei dauerhafter Zusammenarbeit besteht die Möglichkeit, ein kundenbezogenes Konto auf dem Server einzurichten.

Das Senden per E-Mail ist ebenfalls zulässig (dtp@karton-pak.pl), sofern die Dateigröße 50 MB nicht überschreitet.

1.2 Zu den finalen Dateien empfehlen wir eine Vorschau in niedriger Auflösung im Format *.jpg beizufügen.

1.3 Als Liefertermin gilt der Zeitpunkt, zu dem vollständige, korrekt vorbereitete und nicht korrigierpflichtige Daten bei uns eingegangen sind.

2. VORBEREITUNG DER DRUCKDATEN

2.1 Seitenformat und Beschnitt:

Die Grafik muss auf jeder Seite des Stanzkonturs einen Beschnitt von mindestens 3 mm enthalten.

Alle wichtigen Gestaltungselemente sollten mindestens 5 mm vom Endformat (Schnittlinie) entfernt liegen (Sicherheitsabstand) oder in den Beschnitt laufen.

2.2 Passkreuze, Schnitt- und Rilllinien:

Passkreuze und Schnittlinien sind nicht erforderlich – die Datei muss zentriert auf der Seite platziert sein.

2.3 Dateiformate:

Bevorzugt und empfohlen: PDF Version 1.5, druckstandardkonform PDF/X-4, sowie PostScript-Dateien. Optional akzeptieren wir offene Dateien (Adobe-Paket ab Version CS6, CorelDRAW bis Version X10) – zwingend mit beigefügten Schriften oder in Pfade konvertierten Schriften sowie mit Links zu eingebetteten Elementen. Für Fehler, die durch fehlerhafte Programmausgabe oder verwendete Spezialeffekte entstehen, übernehmen wir keine Verantwortung.

Weitere zulässige Formate:

Nach vorheriger Absprache mit dem Grafikstudio besteht die Möglichkeit, offene Dateien zu liefern:

AI – alle Texte in Pfade umgewandelt oder Schriften beigefügt
EPS – alle Texte in Pfade umgewandelt oder Schriften beigefügt
CDR – alle Texte in Pfade umgewandelt oder Schriften beigefügt
TIFF – empfohlenes Format für Bitmaps (Hinweise im Abschnitt „Fotos“ beachten)
PSD – wie oben; Schriften beifügen oder Texte in Pfade umwandeln

Nicht akzeptiert werden: Microsoft Word (DOC, DOCX), PowerPoint (PPT, PPS), Excel (XLS, XLSX), JPG.

2.4 Farben:

Daten müssen im Farbraum CMYK angelegt sein.

Empfohlen: europäischer Standard FOGRA39. Sonderfarben (PANTONE), die nicht mit der Druckerei abgestimmt wurden, werden automatisch in CMYK umgewandelt.

Schwarz sollte ausschließlich aus K aufgebaut sein (besonders in Bitmap-Programmen wie Adobe Photoshop – Problem bei RGB→CMYK-Konvertierung).

Die maximale Gesamtfarbdeckung (Total Ink Coverage) darf 300% nicht überschreiten. Für „Tiefschwarz“ empfehlen wir:

C50 M40 Y40 K100.

Schwarze Objekte (K100) werden – soweit technisch möglich – mit Überdrucken (Overprint) gedruckt. Für Fehler durch Überdrucken bei anderen Farben (CMYK-Füllungen und -Konturen) übernehmen wir keine Verantwortung. Ebenso übernehmen wir keine Verantwortung für andere Mischmodi als Normal (z. B. Multiply, Screen, Darken, Difference, Saturation, Luminosity usw.). Weiß, das im RIP-Prozess überdruckt wird, wird mit der darunterliegenden Farbe „zugelaufen“. Solche Fehler sind nicht immer in gelieferten Daten erkennbar und können nicht immer korrigiert werden.

2.5 Fotos:

Bitmaps (Fotos) müssen eine Auflösung von mindestens 300 ppi haben. Unterhalb dieser Auflösung kommt es zu sichtbarem Qualitätsverlust (Pixelbildung). Bei Umwandlung von Texten oder feinen Vektorelementen in Bitmaps empfehlen wir mindestens 600 ppi. Schwarzweiß-Grafiken sollten als Graustufen gespeichert werden (nur Schwarz). Das Liefern von Dateien mit geringerer Auflösung gilt als Akzeptanz einer geringeren Bildqualität.

2.6 Schrift und Linien:

Mindestschriftgröße bei einfarbigem Druck:

− Einstrich-Schriften: 5 pt
− Zweistrich-Schriften: 6 pt

Mindestschriftgröße bei mehrfarbigem Druck oder in Negativ (Aussparung):

− Einstrich-Schriften: 6 pt
− Zweistrich-Schriften: 8 pt

Minimale Linienbreite: 0,3 pt. Linien in Negativ oder mehrfarbig müssen mindestens 0,5 pt betragen.

2.7 Veredelungen: Spotlack, Folienprägung, Prägung:

Wenn im Projekt Spotlack, Prägung, Coldfoiling, Hotstamping oder Stanzkontur vorkommen, sind diese als Sonderfarbe (Spot Color) mit aktivem Overprint anzulegen. Wir übernehmen keine Verantwortung für Fehler, wenn andere Objekte im Projekt dieselben Sonderfarben erhalten wie Stanzkontur/Prägung/Lack – solche Objekte werden im RIP-Prozess deaktiviert und erscheinen nicht im Druck.

2.8 Stanzformen:

Die Stanzlinien (Stärke 1 pt / 0,3 mm; durchgezogene Linie für Schneidlinien, gestrichelte Linie für Rilllinien) sind direkt im Layout zu platzieren und als Sonderfarbe (PANTONE/Spot) mit Overprint anzulegen. Die korrekte Stanzform ist die Version, die von unserer Technologieabteilung geliefert wurde, oder eine kundenseitige Stanzform – diese muss jedoch vor der Gestaltung mit unserer Technologieabteilung zur Bestätigung der Richtigkeit abgestimmt werden.

Unsere Grafikabteilung prüft die gelieferten Daten jedes Mal, garantiert jedoch nicht, dass alle Fehler und Abweichungen zur obigen Spezifikation erkannt werden.

Zusätzliche Arbeiten zur Anpassung von Dateien an diese Spezifikation sowie Änderungen, die Karton-Pak auf Kundenwunsch durchführt, gelten als Zusatzleistung und werden gesondert berechnet.