Technická špecifikácia

Táto špecifikácia bola vytvorená s cieľom priblížiť zákazníkom technické požiadavky na prípravu podkladov pre ofsetovú tlač. Dodržiavanie týchto pravidiel pomôže splniť očakávania zákazníkov z hľadiska obsluhy a kvality výrobku a zároveň dodržať výrobné štandardy.

1. SPÔSOB DODANIA PODKLADOV NA TLAČ

1.1 Digitálne podklady dodávajte nasledovne:

– na bežných dátových nosičoch formátovaných pre PC alebo Mac (CD alebo DVD), USB kľúč, pamäťová karta,
– cez externé servery formou odkazu na stiahnutie (napr. WeTransfer a pod.),
– alebo cez FTP:

ftp.karton-pak.com.pl
Používateľské meno a heslo: kontaktujte nás.

Pri dlhodobej spolupráci je možné zriadiť účet priradený konkrétnemu zákazníkovi.

Súčasne je možné posielať súbory e-mailom (dtp@karton-pak.pl), ak veľkosť nepresiahne 50 MB.

1.2 K finálnym súborom odporúčame priložiť náhľad v nízkom rozlíšení vo formáte *.jpg.

1.3 Za termín dodania digitálnych podkladov sa považuje moment doručenia kompletných podkladov, ktoré nevyžadujú opravy.

2. SPÔSOB PRÍPRAVY PODKLADOV NA TLAČ

2.1 Formát stránky a spadávky:

Grafika musí obsahovať spadávku minimálne 3 mm z každej strany výseku.

Všetky dôležité prvky by mali byť minimálne 5 mm od finálnej línie rezu (bezpečnostný okraj) alebo prechádzať do spadu.

2.2 Pasery, línie rezu, línie bigovania:

Pasery a línie rezu nie sú potrebné – podklady musia byť na stránke vycentrované.

2.3 Formáty súborov:

Preferujeme PDF 1.5 v štandarde PDF/X-4 a PostScript. Prijímame aj otvorené súbory (Adobe od CS6, CorelDRAW do X10) – povinne s priloženými fontmi alebo textami prevedenými na krivky a s linkami na vložené prvky. Nezodpovedáme za chyby spôsobené nesprávnym fungovaním programov alebo použitými efektmi.

Ďalšie formáty:

Po konzultácii s grafickým štúdiom:

AI – texty na krivky alebo priložené fonty
EPS – texty na krivky alebo priložené fonty
CDR – texty na krivky alebo priložené fonty
TIFF – odporúčaný formát pre bitmapy (pozri bod „Fotografie“)
PSD – rovnako; priložiť fonty alebo previesť texty na krivky

Neprijímame: Word (DOC, DOCX), PowerPoint (PPT, PPS), Excel (XLS, XLSX), JPG.

2.4 Farby:

Podklady musia byť v farebnom priestore CMYK.

Odporúčame európsky štandard FOGRA39. Doplnkové farby (PANTONE), ktoré neboli konzultované s tlačiarňou, budú automaticky prevedené do CMYK.

Čierna farba má byť vytvorená iba z kanála K (pozor najmä v bitmapových programoch ako Photoshop pri konverzii RGB→CMYK).

Súčet krytia farieb (Total Ink) nesmie prekročiť 300%. Ako „hlbokú čiernu“ odporúčame:

C50 M40 Y40 K100.

Čierne objekty (K100) budú podľa možností tlačené s pretlačou (overprint). Nezodpovedáme za chyby spôsobené pretlačou pri iných farbách a za režimy miešania iné než Normal. Biela farba pri RIPovaní „preberá“ farbu pod ňou; tieto chyby nie je vždy možné odhaliť a opraviť.

2.5 Fotografie:

Bitmapy (fotografie) min. 300 ppi. Pri nižšej hodnote dochádza k viditeľnej pixelizácii. Pri prevode textov alebo jemných vektorov na bitmapu odporúčame min. 600 ppi. Čiernobiele grafiky ukladajte v odtieňoch sivej. Dodanie nižšieho rozlíšenia znamená akceptáciu nižšej kvality.

2.6 Písmo a línie:

Minimálna veľkosť písma pri 1 farbe:

− jednoelementové písmo: 5 pt
− dvojelementové písmo: 6 pt

Minimálna veľkosť písma pri viac farbách alebo v kontraste:

− jednoelementové písmo: 6 pt
− dvojelementové písmo: 8 pt

Minimálna hrúbka línie: 0,3 pt. Línie v kontraste alebo vo viac farbách min. 0,5 pt.

2.7 Zušľachtenia: selektívny lak, fólia, razba:

Ak sa v práci nachádza selektívny lak, razba, coldfoiling, hotstamping alebo výsek, pripravte ich ako spot farbu so zapnutým overprint. Nezodpovedáme za chyby, ak iné objekty použijú rovnaké spot farby ako výsek/razba/lak – tieto objekty budú pri RIPovaní vypnuté.

2.8 Výseky:

Línie výseku (hrúbka 1 pt / 0,3 mm; plná línia pre nože, prerušovaná pre bigy) umiestnite priamo do návrhu, priraďte im spot farbu (PANTONE/Spot) a overprint. Správny výsek je ten, ktorý dodá naše technologické oddelenie, alebo zákaznícky výsek – pred návrhom musí byť potvrdený naším technologickým oddelením.

Grafické oddelenie vždy kontroluje podklady od zákazníka, no negarantuje zachytenie všetkých chýb a nezhôd so špecifikáciou.

Dodatočné operácie na zosúladenie súborov so špecifikáciou a zmeny vykonané firmou Karton-Pak na želanie zákazníka sú spoplatnené ako doplnková služba.